受 學 始 撥 年

수 학 시 발 년

배움을 시작할 때인데

存 那 齬 廉 耐

존 나 어 렴 내

어찌 어긋난 채로 가만히 참을 수 있는가

謎 紛 芥 索 紀

미 분 개 색 기

어려운 문제라도 티끌만 한 실마리를 찾는다면

豈 産 足 艱 來

개 산 족 간 내

어려움이 와도 즐겁고 만족한다

친구는 벗(朋)이다.

친구는 믿음(信)이다.

친구는 빛(色)이다.

친구는 기질(氣)이 통한다.

그래서 친구는 朋信色氣(붕신색기)다.

佈淚老態入(포루노태입)

日本諸仁家要

일본제인가요

모든 근본은 집안을 어질게 다스리는 데 있고

大滿材仁家要

대만재인가요

크게 될 재목 또한 인자한 가문에서 나는 법

語知口荷時言裸要

어지구하시언나요

말하기 전 입을 단속해 망신당하지 않으며

家格恩孼麻忍家要

가격은얼마인가요

은혜로써 가문을 세우고, 인내로 근본을 닦아

拿道保餘周綿照恩大

나도 보여주면 조은대

도를 지키고 은혜를 베푼다면 어찌 기쁘지 않겠는가

待 鶴 願 歌 姿

대 학 원 가 자

학을 기다리며 그 자태 노래하고파

石 沙 何 者

석 사 하 자

돌과 모래는 어떠한가

泊 榭 何 者

박 사 하 자

호수와 정자는 어떠한가

只 噤 而 棋 懷 也

지 금 이 기 회 야

다만 입 다물고 바둑만 품었도다

한 회사의 신입 사원 면접장에서 생긴 일

“Can you Perform ‘under pressure’?”

“압박이 심한 상황에서도 일을 잘할 수 있나요?”

“No, but I can try Bohemian Rhapsody.”

“아뇨, 하지만 ‘보헤미안 랩소디’는 부를 수 있어요.”

(※퀸의 ‘Under Pressure’를 부를 수 있냐는 말로 알아들음)

일본어:

나만큼 하는 놈이 한 트럭이다.

중국어:

아무리 잘해도 한국어 잘하는 조선족 쓴다.

프랑스어:

잘하면 프랑스가 아니라 아프리카 간다.

(※식민지 유산)

영어:

요즘 영어 못하는 사람이 어디 있다고?

일본어: 다 붙이면 됨.

중국어: 다 붙이면 됨.

영어: 다 띄어 쓰면 됨.

한국어: 너 따위가 이게 단어인지 조사인지 구별할 수 있을까?

1차 때

어? 바이러스가 들어왔다.

몽둥이(백신)는 없지만 일단 때리자.

2차

어? 지난번 그 XX다.

이제 몽둥이(1차 백신)가 있으니

제대로 때려보자.